| 1. | We need stricter checks on luggage and hand luggage.
il faut renforcer les contrôles des bagages et bagages à main. |
| 2. | The rapporteur is right: regulations regarding cabin baggage are already in existence.
le rapporteur a raison: des règlements concernant les bagages à main existent déjà. |
| 3. | Amendments have been proposed that also look at the problem of cabin baggage.
certains des amendements proposés examinent également le problème des bagages à main. |
| 4. | Today , we are to vote on amending the rules on hand luggage in air transport.
aujourd'hui , nous devons voter sur l'amendement de la législation relative aux bagages à main dans les transports aériens. |
| 5. | It is one of the main factors of aircraft insecurity in the event of accidents or difficulties.
les bagages à main constituent un des grands facteurs d'insécurité à bord des appareils en cas d'accident ou de difficultés. |
| 6. | The latest example of this was the eu's safety regulations relating to hand luggage on aircraft.
le dernier exemple en date est celui des règles de sécurité de l'ue concernant les bagages à main dans les avions. |
| 7. | (pl) mr president , i would also like to raise the matter of the european commission's hand luggage regulations.
(pl) monsieur le président , je voudrais soulever la question des règlements de la commission européenne relatifs aux bagages à main. |
| 8. | There is normally storage space provided for hand luggage, either under seating, or in overhead lockers.
Il y a normalement de l'espace de rangement prévu pour les bagages à main, soit sous les sièges ou dans des coffres au plafond. |
| 9. | On the first point - cabin baggage - the amendments are anti-competitive and cannot apply to third-country carriers.
sur le premier point - bagages à main - , les amendements sont anticoncurrentiels et ne peuvent s'appliquer à des compagnies aériennes de pays tiers. |
| 10. | Unfortunately , the debate so far has centred on cabin baggage and flight time limitations for flight crew.
malheureusement , le débat s'est jusqu'à présent centré sur les bagages à main et les limitations des temps de vol pour le personnel de cabine. |
